Nauka duńskiego - jak wygląda?

Tak jak pisałam Wam w praktyczym wpisie na temat przyjazdu do Danii, każdy kto przyjedzie i ma już pozałatwiane wszelkie papiery, ma prawo do 5 letniej, darmowej nauki języka duńskiego w szkole językowej - Sprogcenter. Wystarczy iść do kommuny i poinformować, że chciałoby się uczęszczać na zajęcia, następnie kommuna przydziela do szkoły językowej, podlegającej pod kommunę. Po pewnym czasie, otrzymuje się list, z którym danego dnia trzeba się stawić w szkole na rozmowę. Rozmowa ma za zadanie sprawdzenie umiejętności, sprawdzenie czy zna się jeszcze inny język niż swój własny, jakie szkoły ma sięskończone, po ocenie wszelkich umiejętności i sprawdzeniu informacji zostaje się przydzielonym do konkretnej grupy i poziomu. 

Nauka duńskiego [model nauki duńskiego możecie zobaczyć poniżej] dzieli się na trzy poziomy - Danskuddannelse 1, 2 i 3, z czego:

- danskuddannelse 1 - jest dla osób, które nie mają szkoły, bądź mają tylko np. szkołę podstawową, które nie nauczyły się pisać i czytać we własnym języku, bądź nie znają alfabetu łacińskiego,

- danskuddannelse 2 - jest dla osób, które mają szkołę podstawową lub inną ukończoną w swoim kraju, którzy będą 'wolniej', przez dłuższy czas, uczyć się duńskiego jako drugiego języka,

- danskuddannelse 3 - jest dla osób, które mają szkoły tj. podstawową, gimnazjum, liceum bądź/i studia ukończone w swoim kraju bądź mieli naukę w języku angielskim bądź innym podobnym do duńskiego, którzy będą się szybciej i intensywniej uczyć duńskiego jako drugiego języka. 

Każdy z poziomów podzielony jest na 6 modułów, z czego każdy kończy się testem.

Jak wygląda nauka języka duńskiego?

Przychodząc do szkoły dostajemy wszelkie materiały do nauki, książki, kserówki, płyty, mamy dostęp do biblioteki szkolnej i możemy korzystać z wszelkiej pomocy oferowanej w szkole. Nauczyciele są przeważnie Duńczykami i nauka jest prowadzona tylko, i wyłącznie w tym języku, nie ma tłumaczeń na inny język, oczywiście są wyjątki, gdzie są szkoły które oferują np. polskich nauczycieli, którzy pomagają zrozumieć i tłumaczą zagadnienia na język polski. Normalnie nauka odbywa się w języku duńskim, z obrazków w książkach można zrozumieć o czym jest mowa. Naukę zaczyna się od podstawowych zwrotów - przedstawianie się, powiedzenie skąd się jest, ile ma się lat. Następnie mamy pory roku, dni tygodnia, miesiące, kolory, owoce, warzywa, także bardzo podstawowe zagadnienia, poprzez które można opowiedzieć coś o sobie i przeprowadzić krótki dialog. Z czasem dochodzą trudniejsze zagadnienia, słownictwo, a na wyższych modułach gramatyka i zadania właśnie z gramatyki. Nauczyciele skupiają się także na poprawnej wymowie, bo język duński należy do tych gdzie, co innego jest napisane, a co innego się wymawia..więc sami rozumiecie. Kiedyś obcokrajowcy mieli tylko 3 lata, żeby darmowo uczęszczać na zajęcia, od tego roku okres ten został zmieniony na lat 5. Nauka na module trwa od 3 d 6 miesięcy, po przerobionym odpowiednim materiale, moduł kończy się testem.

Jak wyglądają testy?

Moduł 1 kończy się ustnym testem, na którym trzeba zaprezentować jeden z trzech tematów (max. 1 minuta) i odpowiedzieć na pytania. A także opowiedzieć co jest na obrazku i odpowiedzieć na pytania do niego, które zada nauczyciel.

Moduł 2 kończy się już testem składających się z czterech części - słuchania, czytania, mówienia i pisanie. Uczeń wysłuchuje trzech zadań i ma znaleźć prawidłowe odpowiedzi, następnie czytanie tekstu ze zrozumieniem, gdzie znowu trzeba znaleźć prawidłowe odpowiedzi i test ustny, gdzie prezentujemy jeden z trzech przygotowanych przez siebie tematów i odpowiedzi na pytania oraz opis i dialog na temat obrazku, to zadanie robi się w parach. Ostatnie zostaje napisanie listu bądź e-maila.

Moduł 3 kończy się testem ze słuchania i pisania, 4 zadania ze słuchania i dwa pisemne - napisanie ogłoszenia i e-maila, bądź listu i e-maila.

Moduł 4 składa się ponownie z czterech części - słuchania, czytania, pisania i mówienia. Słuchanie i czytanie standardowo przypasowywanie prawidłowych odpowiedzi, zadania z pisania to napisanie ogłoszenia/reklamacji bądź innego rodzaju krótszej formy pisemnej oraz napisanie historii. Test ustny odbywa się w parach, należy przeczytać 3 książki i przygotować 2 tematy, gdzie na teście losujemy o czy będziemy opowiadać. Następnie rozmawiamy w parach na temat wylosowanego tematu, gdzie powinniśmy podać naszą opinię oraz prowadzić dialog.

Test po module 5 jest podobny do tego po module 4 lecz nie ma w nim słuchania, mamy czytanie wraz z rozumieniem tekstu i pisanie krótkiej/długiej formy pisemnej oraz po raz kolejny test ustny w parach, gdzie prezentuje się jeden z wybranych tematów oraz prowadzi dialog na wylosowany temat.

Moduł 6 kończy się oficjalnym testem - Studieprøven - testy odbywają się dwa razy w roku w okresie May/Czerwiec[zapisy na początku marca] i Listopad/Grudzień [zapisy na początku września] Test składa się z części pisemnej, słuchania i testu ustnego. Cena takiego testu to około 1400 kr. 

Nauka duńskiego dzienna i wieczorowa

Języka duńskiego można uczyć się w systemie dziennym i wieczorowym, godziny rozpoczęcia i ilość godzin, różnią się zależnie od poziomu:

Danskuddannelse 2 prowadzi zajęcia w systemie dziennym, moduły 1 - 6, to 15 lekcji rozdzielonych na trzy dni w tygodniu, w godzinach od 9 do 15. W systemie wieczorowym, moduły 1-6, to 5/6 lekcji rozdzielonych na dwa dni w tygodniu poniedziałek/środa bądź wtorek/czwartek w godzinach 16:50 - 18:50 i 19:05-21:05, godziny mogą się różnić zależnie od szkoły. 

Danskuddannelse 3, zajęcia w systemie dziennym, 12 lekcji, podzielonych na trzy dni w tygodniu, w godzinach od 9 do 12 oraz system wieczorowy, 6 lekcji, rozdzielonych na dwa dni, poniedziałki/środy bądź wtorki/czwartki w godzinach 18:40 - 21:05.
Ja teraz się przeniosłam na zajęcia wieczorowe i powiem Wam, że godzina jest okropna.. na szczęście nauczycielka jest fajna, więc wszystko idzie łatwo i przyjemnie, ale zdecydowanie więcej jest zadań domowych i zwłaszcza tych z gramatyki.. :)

To by było na tyle :) Mam nadzieję, że choć trochę przybliżyłam Wam jak wygląda nauka języka duńskiego, tutaj, na miejscu. 

Jestem ciekawa jak wygląda nauka innych języków za granicą, macie jakieś doświadczenie z nauką języka za granicą? Podzielcie się, chętnie poczytam :)

Miłego!